农业部：“十二五”

　　将加快现代农业发展

　　本报讯  近日，农业部部长韩长赋主持召开常务会议，审议并原则通过了《全国农业和农村经济发展第十二个五年规划》（以下简称《规划》）。会议指出要紧紧围绕在工业化、城镇化深入发展中同步推进农业现代化的重大任务，扎实工作，开拓创新，努力开创“十二五”加快现代农业发展和社会主义新农村建设新局面。

　　《规划》提出了“十二五”时期农业和农村经济发展的总体目标：粮食等主要农产品综合生产能力稳步提高；现代农业建设取得阶段性明显进展，有条件的地区率先基本实现农业现代化；农民收入大幅提高，农民生活更加殷实，新农村建设取得明显成效，城乡发展更加协调。

　　(王  芳)

　　本报讯  近日，央行发布了《2010年中国金融市场发展报告》。报告指出，2010年，我国金融市场继续健康平稳快速发展,市场规模快速增长，市场结构继续优化，产品、制度和机构创新有效突破，对外开放稳步推进；同时，也表现出了市场行情分化、震荡幅度加大等特征。展望2011年，在经济发展方式转变的发展主线和稳健的货币政策环境下，金融市场将进一步发挥对经济发展方式转变的贡献，同时其规模将继续扩大、结构将更为优化，对外开放也将稳步推进。（何  金）