本报讯 (记者 师 容 张高科)2010年3月25日上午，中国农业生产资料集团公司（简称中农集团）与中国农业银行总行（简称农总行）在农总行东单办公大楼，举行了《“农资下乡”行动银企合作意向书》签字仪式。

　　中华全国供销合作总社理事会副主任、中国供销集团公司董事长、党委书记顾国新，全国供销合作总社常务理事、中农集团党委副书记杨凤禄，中农集团党委书记、董事长、总裁肖仲凯，中国农业银行股份有限公司副董事长、行长张云，副行长朱洪波及中农集团与农总行有关人员出席了签字仪式。

　　中农集团与农总行长期合作，合作历史源远流长，在“服务三农”领域有着很高的默契，双方在多年的合作过程中，本着真诚互利的原则，打下坚实的协作基础，建立了深厚的友谊。这次“农资下乡”行动银企合作，农总行将在未来三年内向中农集团提供20亿元的信用额度，通过固定资产贷款、并购贷款、流动资金贷款多种方式，支持中农集团上游扩张和下游“农资下乡”工程建设，进一步增强了中农集团为三农的服务能力，这是双方联手服务三农的又一举措，是双方合作关系的进一步深化。

　　在签字仪式上，中华全国供销合作总社理事会副主任、中国供销集团公司董事长、党委书记顾国新发表热情洋溢的讲话，他对中农集团与农总行这种战略性的、互利双赢性的合作表示衷心的祝贺，充分肯定了农业银行长期以来对供销系统给予的大力支持和无私帮助，对中国农业银行多年的支持表示感谢，同时希望能在中国供销集团这个平台上与农业银行展开更全面、更深度的合作。

　　中国农业银行股份有限公司副董事长、行长张云在致辞中表示，此次就“农资下乡”行动展开银企合作，既符合双方服务“三农”发展战略的需要，也是银企协同直接服务“三农”的一次积极探索和实践，一定能够掀开双方共同服务“三农”的新篇章。

　　中华全国供销合作总社理事会副主任、中国供销集团公司董事长、党委书记  顾国新

　　非常高兴出席今天如此重要的合作签字仪式，在这里我特别地想表达三个心愿。

　　第一是衷心的祝贺。中国农资集团与中国农业银行这种战略性的、互利双赢性的合作非常有意义。中国农业银行股份有限公司是我国最大的涉农、为农服务的国家银行，有着悠久的历史和雄厚的资金实力；中国农资集团是我国最大的经营化肥、农药等农资的流通企业，2009年营业额已达到500亿元，有了中国农业银行这样规模的国家银行的支持和配合，中国农资集团将仍保持良好的发展势头。

　　第二是由衷的感谢。多年以来，中国农业银行对中华全国供销总社以及本级企业和供销系统的企业都给与了非常大的支持，对供销社及本级企业的发展起到了帮助、推动的作用，在此我代表中华全国供销总社及刚刚成立的供销集团对此表示感谢。  

　　第三是合作的诚意，我与张云行长是老朋友了，当年我在中农集团时就与张云行长保持着友好的合作，前几天，张云行长也参加了我们供销系统召开的“五代会”，今天在座各位也有很多很熟悉的面孔。中国农资集团改制后，呈现出了更好的发展势头，很多银行都希望能与中农集团建立良好的合作关系。我们与农行的合作是发自内心的，特别是刚刚成立的供销集团，它于今年1月18日正式成立，是在供销总社本级现有企业基础上组建成立，是供销总社全额出资设立的集贸易、实业、信息、服务、科研为一体的综合性企业集团，下设农业生产资料、棉花、农副产品、再生资源、日用消费品、融资服务、进出口贸易等几大业务板块，拥有中国农资集团、中华棉花集团、中国再生资源公司、全国棉花交易市场、新合作商贸连锁集团、中棉工业公司、中合联投资担保公司等12家专业子公司，现有总资产380亿元，2009年实现汇总经营收入756亿元。中国供销集团将坚持市场化运作原则，彻底改变行政化管理方式，按照现代企业制度要求建立规范的法人治理结构，提高管理和企业运行效率。

　　希望能在供销集团这个平台上与农业银行展开更踏实、更全面、更深度的合作。

　　中国农业银行股份有限公司副董事长、行长 张云

　　今天我们在这里隆重举行中国农业银行股份有限公司与中国农资集团“农资下乡”银企合作签字仪式，在此，我谨代表中国农业银行股份公司对合作项目的签署表示祝贺。向出席签字仪式的各位嘉宾表示衷心的感谢！

　　中国农资集团是全国供销总社的直属企业，是我国农资行业的龙头企业，一直以来积极贯彻 国家相关的三农政策，致力于服务三农，在我国新农村建设中发挥了重要的作用。目前中国农资集团正在大力推进股份制改造，中农集团必将进入一个新的发展阶段。

　　中国农业银行作为四大国有银行之一，历史悠久，资金实力雄厚。2009年10月16日，中国农业银行股份公司正式成立，它标志着我国四大国有商业银行全部实现“股份化”，我国大型国有制银行的股份制改革重组已经圆满收官。长期以来，农业银行始终将服务“三农”视为己任，全方位地做好金融服务三农工作  很好地发挥着发挥支持三农的金融杠杆作用。 

　　中国农业银行和中农集团在服务“三农”的发展战略上保持着高度的默契，中农集团长期活跃在广阔的农村市场，此次中农改造物流配送体系，建立农化服务体系的“农资下乡”活动，正是推进“三农”建设和新农村建设的良好时机。此次就“农资下乡”行动展开银企合作，既符合双方服务“三农”发展战略需要，也是银企协同直接服务“三农”的积极探索和实践。

　　农业银行在服务“三农”方面具有很强的业务优势，能够为中国农资集团的“农资下乡”活动开启更加广泛的业务，提供全方位、个性化、高效能的服务。我们相信，此次合作一定能够掀开双方共同服务“三农”的新篇章。

　　本版图片由本报记者张高科拍摄