编者按

　　地震无情人间有爱

　　□  本刊编辑部

　　时间回到4月14日清晨7点49分，一场大地震突如其来。家园不复存在，财产受到损失，2000多个生命离我们而去……玉树，一个美丽而又遥远的名字，因这场灾难时时牵动着亿万国人的心弦。

　　地震无情，人间有爱。从2008年的汶川，到2010年的玉树，无不闪耀着大爱的光辉。在灾难面前，有全国上下十三亿颗心的关怀，齐心合力，共渡难关。我们看到救援队不抛弃、不放弃地救助灾民的场面，我们听到来自祖国四面八方的救援物资正源源不断运往灾区的消息。

　　而信合人，更是一如既往地走在提供金融服务的最前列。4月17日，玉树农村信用社临时营业所成为玉树地震灾区第一家全面恢复服务的“帐蓬银行”。

　　废墟之上，生活的新希望正在诞生。唯愿玉树坚强，获得新生。

　　玉树地震灾区农信社

　　本报讯  （特约记者  魏廷强）4月16日15时许，银监会主席刘明康和副主席蒋定之向青海省农村信用联社发来慰问电，代表银监会党委、银行业监管系统以及全体银行业干部职工，向青海省4.14玉树地震中受灾的农村信用社职工及其家属表示深切慰问，对坚守岗位、全力开展抗灾自救的广大干部职工致以崇高敬意，鼓励灾区农村信用社干部职工积极投身抗震救灾，夺取抗震救灾的全面胜利。

　　刘明康主席和蒋定之副主席对当前省联社组织抗震救灾工作提出六点要求：一是青海省联社要积极作为，勇于担当，立即组织人员分赴机构网点了解灾情，掌握第一手情况。二是指导玉树农信社制定恢复金融服务的计划，采取有效服务措施；三是积极配合地方政府开展救灾工作，协调解决网点电力供应和网络服务，为机构恢复营业创造条件。在做好抗灾自救工作的同时，各农村信用社要立即启动应急机制，尽快恢复灾区金融服务，稳定灾区金融秩序。采取多种措施，恢复网点营业；四是要特事特办，提供简洁高效存取款服务；五是要立足应急救急需要，开办急救贷款业务；六是要增加信贷投入，积极支持灾后重建，成为灾区生产自救坚强的金融后盾。

　　本报讯（特约记者  魏廷强）北京时间2010年4月14日7时49分，青海省玉树县发生7.1级强烈地震，给当地人民群众生命财产造成严重损失。

　　位于震中的玉树县农村信用联社遭受重大人员伤亡和财产损失，有两名职工遇难、5名职工受伤（其中1名职工遭受重伤），职工亲属有4人遇难、12人受伤。大部分职工所住平房全部倒塌，失去了家园。玉树县农村信用联社办公楼及4个营业网点房屋发生开裂，全部形成危房，内部设施遭到严重破坏，损失十分惨重。

　　为尽快恢复灾区金融服务，确保救灾款项汇划畅通，满足灾区群众救灾日常金融服务，青海省农村信用联社根据人民银行有关精神，在全力组织开展抗震自救的同时，克服各种困难，积极创造条件抓紧恢复玉树联社金融服务。

　　青海省联社结合灾区，及时制定了《玉树农村信用社恢复金融服务工作方案》，将“保汇路畅通、保救灾用款、保基本服务”作为最紧迫的首要目标，坚持特事特办、救灾先行原则，通过采取多种应急措施，确保金融服务早日恢复。

　　4月15日13时，玉树县农村信用合作联社在灾区群众临时安置点搭建的临时营业帐蓬正式恢复开通汇兑业务。

　　4月16日中午，玉树农村信用社成功恢复转账业务。

　　17日8时30分，玉树地震灾区第一家“帐蓬银行”——“玉树农村信用社临时营业所”恢复办理个人现金业务，实现恢复全部业务，正式对外营业，为灾区全面提供金融服务。

　　至此，玉树联社“帐蓬银行”成为灾后第一家恢复金融业务服务的商业性金融机构。

　　截至4月19日，玉树农村信用社共办理存款业务20笔，金额72万4779元；取款业务17笔，金额61400元；结算业务4笔，金额1075550元。新开立救灾专户4户，其中县教育局因地震造成办公场所全面损毁，办公设施及所有档案被压，外部救灾款项无法汇入，玉树联社及时与县教育局取得联系，开立县教育局救灾专户，为抗震救灾工作提供了有力金融支撑。

　　灾情牵动着全国人民的心，也牵动着青海省农村信用社系统员工的心。4月16日，在青海省经委国资委组织的青海企业界向玉树地震灾区捐款活动中，青海省农村信用社联合社代表全省农村信用社向玉树灾区捐款80万元，支持抗震救灾和灾后重建，帮助灾区渡过难关。

　　本报讯  河北省农村信用联社于4月16日向青海省联社发出慰问电，表达对受灾地区农信员工的慰问和青海农信系统抗震救灾工作的支持，并向青海省联社捐款50万元，支持灾区农村信用社恢复重建。

（陈义芳）

　　本报讯  4月15日，海南省农村信用社联合社迅速向灾区农信社紧急捐款10万元。为确保海南的救灾资金安全、方便、快捷地汇往灾区，当日起，海南省农信网点开辟“绿色通道”，所有单位或个人向灾区的汇款业务一律免收手续费。

（钟红涛）

　　本报讯  玉树地震后，吉林省农村信用联社辽源办事处积极行动起来，纷纷伸出友爱之手，仅一天时间，全体员工就捐款101700元，为灾区人民重建家园贡献力量，同时，也送去了吉林农信人的一片爱心。

（孙世伟）

　　贵州台江县：1小时紧急援助

　　本报讯  4月21日，贵州台江县农村信用联社党委《关于向玉树地震灾区捐款的倡议》发出后，一小时内，该联社党委共收到爱心捐款5160元，并将款项捐送至县红十字会。

（张 旭）

　　福建漳州：积极向灾区捐款

　　本报讯  4月20日，福建省农村信用联社漳州办事处组织12名员工积极踊跃向玉树灾区捐款2200元，为灾区人民献一份爱心，以实际行动帮助灾区人民渡过难关。

（杨江亮）

　　河南义马：踊跃捐款献爱心

　　本报讯  青海玉树地震灾情牵动着河南义马市农村信用联社每位员工的心，近日，该联社领导班子带头捐款，广大职工纷纷慷慨解囊，踊跃捐款，共募集捐款7850元。

（薛 燕）

　　本版图片（除署名外）均由青海省联社提供

　　户名：青海省农村信用社联合社  

　　账号：68851001016001002234

　　开户行：西宁市农村信用联社营业部

　　联系电话：0971—8170722、8177537

　　联系人：汪寿荣、王琰